Visti Vol. 8, No. 3
Library - Irmologion Professional

This Irmologion – a Church Songbook used in Eastern Orthodox and Eastern Catholic Churches which follow the Byzantine Rite is one of the oldest (1733) books in Oseredok’s rare book collection. It contains the text of irmosy, short hymns that introduce Biblical canticles or songs of praise during morning church services and during more important…

Read More

Antiquarian Map of Ukraine

Visti Vol. 8, No. 2
Antiquarian Map of Ukraine

This Typus Generalis Ukrainae sive Palatinatuum Podoliae, Kioviensis et Braczlaviensis terrs nova delineatione exhibens. (London), Jansson-Moses Pitt, (1680), map is Moses Pitt’s edition of Beauplan’s “general map of Ukraine”. Beauplan’s map was originally engraved by H. Hondius of Gdansk in 1648. The cartographer Guillaume le Vasseur de Beuplan was a Frenchman who, in 1630, enlisted…

Read More

Ukrainian Scout Jamboree Poster

Visti Vol. 8, No. 1
Ukrainian Scout Jamboree Poster

This summer Plast Ukrainian Scouting Association is holding an international jamboree near Mittenwald, Germany exactly 50 years since it held its first jamboree outside Ukraine near this city. The occasion in 1947 was the celebration of the 35th anniversary of Plast. Between 1945 and 1948 Plast functioned in approximately 80 Displaced Persons (DP) camps in…

Read More

Makitra and Makohon

Visti Vol. 7, No. 3
Makitra And Makohon

Poppy seed (mak) is one of the main ingredients for kutia, the quintessential Ukrainian Christmas Eve dish that is usually served at the beginning of a meal of 12 meatless dishes. Preparing the mak is a labour intensive process, traditionally requiring the use of a makitra and a makohin. A makitra is a large earthenware…

Read More

Cunard Line: More than a Conveyance across the Atlantic

Visti Vol. 7, No. 2
Cunard Line

Immigration was and is a serious business and, in its day, Cunard Line was in the immigration business. Take this Cunard Line brochure for example. Published in the late 1920s in Ukrainian, it offers an insight into the company’s thinking about services. Cunard Line, an Anglo-American steamship company, had offices in every major Canadian urban…

Read More

A Broken Pysanka

Visti Vol. 7, No. 1

Not all broken pysanky are lost to posterity. An unusual pysanka written by Tetiana Koshetz (1892-1966) has been preserved by fusing its retrievable fragments with beeswax to reconstruct her creation. This pysanka incorporates traditional motifs, such as the sun, the church and the bezkonechnyk, literally a line without a beginning or end representing the flow…

Read More