RESISTANCE is a travelling exhibition which has recently arrived at Oseredok Ukrainian Cultural and Educational Centre from the Ukrainian Canadian Art Foundation in Toronto. The exhibit features works of well-known Ukrainian artists from various regions of Ukraine. All works shown were created after the Russian invasion of Ukraine and during the war raging in the country now. The exhibition is part of the art project We and the World sponsored by the Kozytskyi Charitable Foundation.


Visitors are invited to view these works at Oseredok from 10AM-4PM, Monday-Saturday, beginning on April 28th, 2023. Works are available for purchase with all proceeds donated to We and the World’s charitable initiative which supports scholarships for Ukrainian students pursuing a fine arts degree at the university level.


Interested in learning more? Visit We and the World/Ми і світ at their website: https://bfk.org.ua/en/weworld/#

For purchase of artwork, please contact Oseredok by visiting us in-person, by phone at 204-942-0218 or by email info@oseredok.ca.

Curator – Khrystyna Berehovska

Co-curator – Karina Davydova

Co-curator – Karina Tertychna

Oseredok Curator – Alexandra Shkandrij


INTRODUCTION

Today Ukrainians are like falcons who only soar high when they are flying against the wind!

Since the 24’ of February every person -soldier, volunteer, doctor, priest, politician, artist, retiree and student was and is offering up resistance daily. The people of Bucha, Olenivka, Izyum, Chornobaivka, Hostomel, Mariupol, Lysychansk resisted. In their struggle against the invader they lost everything – homes, sanity, limbs, virginity, nails, hair, their lives.
Thousands have perished! Millions only wish to live in a peaceful country, a country now known in every corner of the world. The Resistance exhibition illustrates «the sudden start and unbearable duration» of the war. Every work, individually and the exhibit as a whole, suggests the resistance of Ukrainian artists – those who continue working in the rear, those who went through the hell of evacuation, those who traded in their brushes and canvas for a rifle.

On the canvases one can decipher the resistance offered by nature and architectural heritage, of brave warriors, children, wives and mothers who instead of embracing their children now embrace javelins. Today every Ukrainian artist is a brave ambassador of his/her country. Bravery – that is the ability to preserve one’s dignity under the pressure of unfortunate circumstances, when from morning till night you must hold in your mind the idea of resistance.

The exhibition takes place within the framework of the art project «WE AND THE WORLD» sponsored by the Kozytskyi Charitable Fund. The mission of the Fund is to conduct and support the cultural diplomacy of Ukraine, consequently, to organize exhibitions-promotions of Ukrainian art throughout the world. Exhibitions were held in Berlin (03.06.22), Vienna (05.06.22). Lviv (16.06.22). Paris (28.06.22), Rome (19.07.22), Prague (05.10.22).

Art Director of the Kozutskyi Charitable Foundation, PhD Fine Arts, Khrystyna Berehovska

 

ВСТУП

Українці сьогодні схожі на соколів, які високо злітають тільки тоді, коли летять проти вітру!

Від 24 лютого опір щодня чинили і чинять кожен воїн, волонтер, медик, священник, політик, мистець, пенсіонер і сту- дент. Опір чинили українці в Бучі, Оленівці, Ізюмі, Чорнобаївці, Гостомелі, Маріуполі, Лисичанську, Сєверодонецьку. Вони в боротьбі з окупантом втрачали все: домівки, кінцівки, здоровий глузд, цноту, нігті, волосся, життя…

Тисячі покинули цей світ, але мільйони прагнуть жити в мирній країні, про яку сьогодні знають у кожному куточку пла- нети.

Виставка «Опір» опосередковано ілюструє «раптовий початок і нестерпну тривалість» війни. Кожен твір зокрема і про- єкт загалом демонструють сугестію опірності українських художників, тих, які продовжують працювати в тилу, тих, які пройшли пекельний шлях евакуації, тих, які замінили пензлик і полотно на гвинтівку.
На полотнах можна відчитати протистояння природи і архітектурної спадщини, опір мужніх воїнів, дітей, дружин і мате- рів, які замість обіймів дітей, огортають голови джавелінів. Кожен український мистець сьогодні є мужнім амбасадором своєї країни. Адже мужність – це саме вміння зберігати гідність під пресом поганих обставин, коли зранку до ночі ти маєш у своїй свідомості чинити опір.

Виставка відбувається в рамках мистецького проєкту «МИ І СВІТ» у рамках Благодійного фонду Козицького, місія яко- го – проводити і підтримувати культурну дипломатію України, відтак організовувати виставки-промоції українського мистецтва у світі. Виставки відбулися в Берліні (03.06.22), Відні (05.06.22), Львові (16.06.22), Парижі (28.06.22), Римі (19.07.22), Празі (05.10.22).

Арт-директорка Благодійного Фонду Козицького, PhD Fine Arts, Христина Береговська


RESISTANCE AND INVINCIBILITY: THE EXAMPLE OF UKRAINIAN MODERN ART

We present to you the seventh exhibition of the «We and the World» art project called «Resistance». The exhibition art clearly represents to the viewer a section of Ukrainian contemporary art, this time united by the concept of resistance or insubordination: both personified and internal to the artist, and on the scale of the Ukrainian nation. The main idea is to convey through the prism of painting and sculpture the reflection of Ukrainian artists on current events that are taking place in Ukraine. Each work literally or metaphorically demonstrates the power, resistance and indomitability of the people. Today, Ukrainian artists do not remain steady, they decently declare their position and resistance in their own works by means of visual art.

The works presented in the exhibition are unique by their content and form: monochrome or multi-colored, multi-figure or abstract – they all demonstrate a wide range of feelings, impressions and personal memories of Ukrainian artists, embodying the idea of resistance and invincibility against the enemy!

Co-curator, post-graduate student of the Lviv National Academy of Arts, art researcher, Karina Davydova

 

ОПІРНІСТь ТА НЕЗДОЛАННІСТь НА ПРИКЛАДІ УКРАЇНСьКОГО СУЧАСНОГО МИСТЕЦТВА

Ми презентуємо вам сьому виставку, в рамках мистецького проекту «Ми і Світ», під назвою «Опір». Виставка виразно репрезентує глядачу зріз українського сучасного мистецтва, на цей раз об’єднаного концепцією опірності або неско- реності: як персоніфіковано-внутрішньої художника, так і в масштабі української нації. Основна ідея полягає у переда- чі крізь призму живопису і скульптурної пластики рефлексії українських мистців на актуальні події, які відбуваються в Україні. Кожен твір буквально чи метафорично демонструє міць, супротив та незламність народу. Сьогодні українські художники не залишаються осторонь, вони гідно декларують свою позицію та опірність у власних творах засобами візуального мистецтва.

Представлені в експозиції твори є унікальними за змістом та формою: монохромні чи багатоколірні, багатофігурні або ж абстрактні – всі вони демонструють широку гаму відчуттів, вражень та особистих спогадів українських мистців, що втілюють ідею опірності та нездоланності проти ворога!

Співкураторка проекту, аспірантка Львівської національної академії мистецтв, дослідниця мистецтва, Каріна Давидова


RESISTANCE OF ART

As Vasyl Stus said – «The more torture and abuse, the stronger my resistance to the system becomes» – the system of enemy executioners rallied and hardened the Ukrainian people to resistance and indomitable willpower. That is why, to the surprise of the whole world, Ukrainians so courageously fight for their freedom in today’s realities of brutal war. Artists of the represented exhibition mixed elements of characteristic resistance in their works of art, as they choose their freedom of the identity and speech in the middle of the informational war (Russian propaganda).

Co-curator, student of Masters at Sotheby’s Institute of Art London, Karina Tertychna

 

ОПІР МИСТЕЦТВА

Як говорив Василь Стус – «Чим більше тортур і знущань, тим більший мій опір системі» – система ворожих катів згурту- вала і загартувала український народ до супротиву і незламної силі волі. Ось чому, на здивування всьому світу, українці так мужньо виборюють свою свободу у сьогоднішніх реаліях жорстокої війни. Художники представленої виставки змі- шали елементи характерного опору у своїх творах мистецтва, так як вони виборюють свою свободу образу і слова серед інформативної війни (російської пропагади).

Співкураторка, магістр Інституту Мистецтва Сотбіс у Лондоні, Каріна Тертична


NEW EXHIBITION Motanka: Ancient Talisman in Modern Interpretation

Visit Oseredok Oseredok Gallery Space and Museum Admission Fees Policy

News Oseredok Boutique Sales Policy Update

For sale ViewSonic LS831WU projectors and BrightSign HD1024 players for purchase and rent

WE HAVE LAUNCHED OUR ONLINE CATALOGUE

Visit OUR Online Boutique

en_CA