{"id":3609,"date":"2022-10-20T16:52:12","date_gmt":"2022-10-20T21:52:12","guid":{"rendered":"https:\/\/oseredok.ca\/?page_id=3609"},"modified":"2022-10-20T16:52:12","modified_gmt":"2022-10-20T21:52:12","slug":"ie_fr_the-collections-oseredok-ukrainian-cultural-educational-centre","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/oseredok.ca\/ua\/ie_fr_the-collections-oseredok-ukrainian-cultural-educational-centre\/","title":{"rendered":"IE_FR_\u041a\u043e\u043b\u043b\u0435\u043a\u0446\u0456\u0457 \u0432 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0441\u044c\u043a\u043e\u043c\u0443 \u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443\u0440\u043d\u043e-\u043e\u0441\u0432\u0456\u0442\u043d\u044c\u043e\u043c\u0443 \u0446\u0435\u043d\u0442\u0440\u0456 \"\u041e\u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u043e\u043a"},"content":{"rendered":"<h1 style=\"text-align: center;\"><em><strong>Les collections du centre culturel et \u00e9ducatif ukrainien Oseredok<\/strong><\/em><\/h1>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>\u041e\u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u043e\u043a, \u0449\u043e \u0432 \u0443\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0441\u044c\u043a\u0456\u0439 \u043c\u043e\u0432\u0456 \u043e\u0437\u043d\u0430\u0447\u0430\u0454 \"\u0446\u0435\u043d\u0442\u0440\" \u0430\u0431\u043e \"\u0444\u043e\u0439\u0454\", \u0454 \u043f\u043e\u043b\u0456\u0444\u0443\u043d\u043a\u0446\u0456\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u044e \u0443\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043e\u044e, \u044f\u043a\u0430 \u0432\u0438\u043a\u043e\u043d\u0443\u0454 \u0440\u0456\u0437\u043d\u0456 \u0440\u043e\u043b\u0456 \u0434\u043b\u044f \u0440\u0456\u0437\u043d\u0438\u0445 \u0441\u043f\u0456\u043b\u044c\u043d\u043e\u0442. \u0426\u0456 \u0440\u043e\u043b\u0456 \u0432\u0456\u0434\u043e\u0431\u0440\u0430\u0436\u0430\u044e\u0442\u044c\u0441\u044f \u0432 \u043d\u0430\u0448\u0438\u0445 \u043a\u043e\u043b\u0435\u043a\u0446\u0456\u044f\u0445 \u0437 \u043c\u0456\u0436\u043d\u0430\u0440\u043e\u0434\u043d\u0438\u043c \u0456\u043c'\u044f\u043c, \u0443 \u0442\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0438\u0441\u043b\u0456 \u0432 \u043d\u0430\u0448\u0456\u0439 \u043c\u0443\u0437\u0435\u0439\u043d\u0456\u0439 \u043a\u043e\u043b\u0435\u043a\u0446\u0456\u0457, \u0430\u0440\u0445\u0456\u0432\u043d\u0438\u0445 \u0444\u043e\u043d\u0434\u0430\u0445, \u0432\u0435\u043b\u0438\u043a\u0456\u0439 \u0431\u0456\u0431\u043b\u0456\u043e\u0442\u0435\u0446\u0456 \u0442\u0430 \u043a\u043e\u043b\u0435\u043a\u0446\u0456\u0457 \u0442\u0432\u043e\u0440\u0456\u0432 \u043c\u0438\u0441\u0442\u0435\u0446\u0442\u0432\u0430.<\/p>\n<p>\u0417\u0430\u0441\u043d\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0439 \u0443 1944 \u0440\u043e\u0446\u0456, \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0441\u044c\u043a\u0438\u0439 \u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443\u0440\u043d\u043e-\u043e\u0441\u0432\u0456\u0442\u043d\u0456\u0439 \u0446\u0435\u043d\u0442\u0440 \u0431\u0443\u0432 \u0441\u0442\u0432\u043e\u0440\u0435\u043d\u0438\u0439 \u0447\u043b\u0435\u043d\u0430\u043c\u0438 \u0443\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0441\u044c\u043a\u043e\u0457 \u0433\u0440\u043e\u043c\u0430\u0434\u0438 \u0432 \u041a\u0430\u043d\u0430\u0434\u0456, \u044f\u043a\u0456 \u043f\u0440\u0430\u0433\u043d\u0443\u043b\u0438 \u0437\u0431\u0435\u0440\u0435\u0433\u0442\u0438 \u0443\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0441\u044c\u043a\u0456 \u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443\u0440\u043d\u0456 \u043f\u0430\u043c'\u044f\u0442\u043a\u0438, \u0430 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0436 \u043f\u0440\u0430\u043a\u0442\u0438\u043a\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u043c\u043e\u0432\u0443, \u0432\u0456\u0434\u0437\u043d\u0430\u0447\u0430\u0442\u0438 \u0441\u0432\u043e\u044e \u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443\u0440\u0443 \u0442\u0430 \u0437\u0431\u0435\u0440\u0456\u0433\u0430\u0442\u0438 \u0441\u0432\u043e\u044e \u0441\u043f\u0430\u0434\u0449\u0438\u043d\u0443. \u0421\u0435\u0440\u0435\u0434 \u0437\u0430\u0441\u043d\u043e\u0432\u043d\u0438\u043a\u0456\u0432 - \u0412\u043e\u043b\u043e\u0434\u0438\u043c\u0438\u0440 \u041a\u043e\u0441\u0441\u0430\u0440, \u041f\u0430\u0432\u043b\u043e \u041c\u0430\u0446\u0435\u043d\u043a\u043e, \u041a\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u043d\u0430 \u0410\u043d\u0442\u043e\u043d\u043e\u0432\u0438\u0447, \u0422\u0438\u043c\u0456\u0448 \u041f\u0430\u0432\u043b\u0438\u0447\u0435\u043d\u043a\u043e, \u041e\u043b\u0435\u043a\u0441\u0430\u043d\u0434\u0440 \u041a\u043e\u0448\u0435\u0446\u044c \u0456 \u0422\u0435\u0442\u044f\u043d\u0430 \u041a\u043e\u0448\u0435\u0446\u044c, \u0430\u043b\u0435 \u0434\u043e \u043d\u0438\u0445 \u0434\u043e\u043b\u0443\u0447\u0438\u043b\u043e\u0441\u044f \u0442\u0430\u043a\u043e\u0436 \u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u043e \u0456\u043d\u0448\u0438\u0445, \u0456 \"\u041e\u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u043e\u043a\" \u0431\u0443\u0432 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u043e\u043c, \u043e\u0440\u0456\u0454\u043d\u0442\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u043c \u043d\u0430 \u0433\u0440\u043e\u043c\u0430\u0434\u0443 \u0437 \u043c\u043e\u043c\u0435\u043d\u0442\u0443 \u0439\u043e\u0433\u043e \u0437\u0430\u0441\u043d\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f.<\/p>\n<p>\u041a\u043e\u043b\u0435\u043a\u0446\u0456\u044f \u043c\u0443\u0437\u0435\u044e \u0441\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u0437 \u0430\u0440\u0442\u0435\u0444\u0430\u043a\u0442\u0456\u0432, \u044f\u043a\u0456 \u0440\u043e\u0437\u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u0430\u044e\u0442\u044c \u043f\u0440\u043e \u0456\u0441\u0442\u043e\u0440\u0456\u044e \u0435\u0442\u043d\u043e\u043b\u043e\u0433\u0456\u0457 \u0442\u0430 \u0456\u0441\u0442\u043e\u0440\u0456\u0457 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438. \u0422\u0443\u0442 \u043c\u043e\u0436\u043d\u0430 \u0437\u043d\u0430\u0439\u0442\u0438 \u0440\u0435\u0447\u0456 \u0443\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0441\u044c\u043a\u0438\u0445 \u043f\u0456\u043e\u043d\u0435\u0440\u0456\u0432, \u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u0456 \u0442\u043a\u0430\u043d\u0438\u043d\u0438, \u0441\u0443\u0447\u0430\u0441\u043d\u0456 \u0430\u0440\u0442\u0435\u0444\u0430\u043a\u0442\u0438, \u0437\u043e\u043a\u0440\u0435\u043c\u0430 \u0441\u043f\u043e\u0440\u0442\u0438\u0432\u043d\u0456 \u0442\u0440\u043e\u0444\u0435\u0457 \u0442\u0430 \u0441\u0443\u0432\u0435\u043d\u0456\u0440\u0438 \u0432\u0438\u0434\u0430\u0442\u043d\u0438\u0445 \u0443\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0446\u0456\u0432, \u0430 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0436 \u0440\u0456\u0437\u043d\u043e\u043c\u0430\u043d\u0456\u0442\u043d\u0456 \u0437\u0440\u0430\u0437\u043a\u0438 \u043d\u0430\u0440\u043e\u0434\u043d\u043e\u0433\u043e \u043c\u0438\u0441\u0442\u0435\u0446\u0442\u0432\u0430, \u0437\u043e\u043a\u0440\u0435\u043c\u0430 \u0441\u043a\u0443\u043b\u044c\u043f\u0442\u0443\u0440\u043d\u0456 \u043a\u043e\u043c\u043f\u043e\u0437\u0438\u0446\u0456\u0457, \u043c\u0443\u0437\u0438\u0447\u043d\u0456 \u0456\u043d\u0441\u0442\u0440\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0438 \u0442\u0430 \u0434\u0435\u043a\u043e\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043d\u043e-\u043f\u0440\u0438\u043a\u043b\u0430\u0434\u043d\u0435 \u043c\u0438\u0441\u0442\u0435\u0446\u0442\u0432\u043e, \u0449\u043e \u0432\u0438\u043a\u043e\u0440\u0438\u0441\u0442\u043e\u0432\u0443\u0432\u0430\u043b\u0438\u0441\u044f \u0434\u043b\u044f \u043e\u0437\u0434\u043e\u0431\u043b\u0435\u043d\u043d\u044f \u0443\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0441\u044c\u043a\u0438\u0445 \u043e\u0441\u0435\u043b\u044c. \u041e\u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u043e\u043a \u043c\u0456\u0441\u0442\u0438\u0442\u044c \u0440\u0456\u0434\u043a\u0456\u0441\u043d\u0456 \u043a\u0435\u0440\u0430\u043c\u0456\u0447\u043d\u0456 \u0432\u0438\u0440\u043e\u0431\u0438, \u0437\u043e\u043a\u0440\u0435\u043c\u0430, \u043a\u043e\u0441\u0456\u0432\u0441\u044c\u043a\u0438\u0439 \u043f\u043e\u0441\u0443\u0434 \u0442\u0430 \u043a\u043e\u043b\u0435\u043a\u0446\u0456\u044e \u0442\u0432\u043e\u0440\u0456\u0432, \u0441\u0442\u0432\u043e\u0440\u0435\u043d\u0438\u0445 \u0443 \u0442\u0430\u0431\u043e\u0440\u0430\u0445 \u0434\u043b\u044f \u043f\u0435\u0440\u0435\u043c\u0456\u0449\u0435\u043d\u0438\u0445 \u043e\u0441\u0456\u0431 \u043f\u0456\u0441\u043b\u044f \u0414\u0440\u0443\u0433\u043e\u0457 \u0441\u0432\u0456\u0442\u043e\u0432\u043e\u0457 \u0432\u0456\u0439\u043d\u0438. \u041a\u043e\u043b\u0435\u043a\u0446\u0456\u044f \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u0438\u043b\u044e \u043c\u0456\u0441\u0442\u0438\u0442\u044c \u043f\u0440\u0438\u043a\u043b\u0430\u0434\u0438 \u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u0438\u0445 \u0432\u0438\u0448\u0438\u0442\u0438\u0445 \u0441\u0443\u043a\u043e\u043d\u044c, \u0440\u0435\u0433\u0456\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u0438\u0445 \u0443\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0441\u044c\u043a\u0438\u0445 \u043a\u043e\u0441\u0442\u044e\u043c\u0456\u0432 \u0442\u0430 \u0441\u0442\u0440\u0456\u0447\u043e\u043a \"\u043a\u0456\u043b\u0456\u043c\" \u0443 \u0436\u0438\u0432\u0438\u0445 \u043a\u043e\u043b\u044c\u043e\u0440\u0430\u0445. \u041e\u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u043e\u043a \u0442\u0430\u043a\u043e\u0436 \u0454 \u043e\u0434\u043d\u0456\u0454\u044e \u0437 \u043d\u0430\u0439\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0438\u0445 \u043a\u043e\u043b\u0435\u043a\u0446\u0456\u0439 \"\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u043e\u043a\" \u0443 \u041f\u0456\u0432\u043d\u0456\u0447\u043d\u0456\u0439 \u0410\u043c\u0435\u0440\u0438\u0446\u0456, \u044f\u043a\u0430 \u043d\u0430\u043b\u0456\u0447\u0443\u0454 \u043f\u043e\u043d\u0430\u0434 6 000 \u0430\u0440\u0442\u0435\u0444\u0430\u043a\u0442\u0456\u0432.<\/p>\n<p>\u041c\u0438\u0441\u0442\u0435\u0446\u044c\u043a\u0430 \u043a\u043e\u043b\u0435\u043a\u0446\u0456\u044f \u041e\u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u043a\u0443 \u043d\u0430\u043b\u0456\u0447\u0443\u0454 \u043f\u043e\u043d\u0430\u0434 900 \u0442\u0432\u043e\u0440\u0456\u0432 \u043c\u0438\u0441\u0442\u0435\u0446\u0442\u0432\u0430 - \u043b\u0456\u0442\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0456\u0457, \u043e\u0444\u043e\u0440\u0442\u0438, \u0430\u043a\u0440\u0438\u043b\u043e\u0432\u0456 \u043a\u0430\u0440\u0442\u0438\u043d\u0438, \u0441\u043a\u0443\u043b\u044c\u043f\u0442\u0443\u0440\u0438 - \u0443\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0441\u044c\u043a\u0438\u0445, \u043a\u0430\u043d\u0430\u0434\u0441\u044c\u043a\u0438\u0445 \u0442\u0430 \u0430\u043c\u0435\u0440\u0438\u043a\u0430\u043d\u0441\u044c\u043a\u0438\u0445 \u043c\u0438\u0442\u0446\u0456\u0432. \u0411\u0456\u043b\u044c\u0448\u0456\u0441\u0442\u044c \u043c\u0438\u0441\u0442\u0435\u0446\u044c\u043a\u0438\u0445 \u043a\u043e\u043b\u0435\u043a\u0446\u0456\u0439 \u0432\u0456\u0434\u043e\u0431\u0440\u0430\u0436\u0430\u044e\u0442\u044c \u0442\u0432\u043e\u0440\u0447\u0456\u0441\u0442\u044c \u0445\u0443\u0434\u043e\u0436\u043d\u0438\u043a\u0456\u0432 \u0434\u0440\u0443\u0433\u043e\u0457 \u043f\u043e\u043b\u043e\u0432\u0438\u043d\u0438 XX \u0441\u0442\u043e\u043b\u0456\u0442\u0442\u044f \u0456 \u0432\u043a\u043b\u044e\u0447\u0430\u044e\u0442\u044c \u0433\u0440\u0430\u0432\u044e\u0440\u0438 \u043d\u0430 \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u0456 \u0416\u0430\u043a\u0430 \u0413\u043d\u0456\u0437\u0434\u043e\u0432\u0441\u044c\u043a\u043e\u0433\u043e, \u0433\u0443\u0457\u043b\u0438 \u041c\u0438\u0440\u043e\u043d\u0430 \u041b\u0435\u0432\u0438\u0446\u044c\u043a\u043e\u0433\u043e \u0442\u0430 \u043b\u0456\u0442\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0456\u0457 \u041e\u043b\u0435\u043a\u0441\u0430\u043d\u0434\u0440\u0430 \u0410\u0440\u0445\u0438\u043f\u0435\u043d\u043a\u0430. \u0421\u0435\u0440\u0435\u0434 \u043a\u0430\u043d\u0430\u0434\u0441\u044c\u043a\u0438\u0445 \u0443\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0441\u044c\u043a\u0438\u0445 \u0445\u0443\u0434\u043e\u0436\u043d\u0438\u043a\u0456\u0432 - \u0412\u0456\u043b\u044c\u044f\u043c \u041a\u0443\u0440\u0435\u043b\u0435\u043a, \u041b\u0435\u0432 \u041c\u043e\u043b, \u0421\u0432\u0456\u0442\u043b\u0430\u043d\u0430 \u041c\u0443\u0447\u0438\u043d, \u042f\u043a\u0456\u0432 \u041c\u0430\u0439\u0434\u0430\u043d\u0438\u043a, \u0412\u0456\u043b\u044c\u044f\u043c \u041b\u043e\u0431\u0447\u0443\u043a, \u0414\u043e\u043d \u041f\u0440\u043e\u0445, \u0416\u0430\u043d \u0411\u0430\u0447\u0438\u043d\u0441\u044c\u043a\u0438\u0439, \u041f\u0435\u0442\u0440\u043e \u0428\u043e\u0441\u0442\u0430\u043a, \u041a\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u043d\u0430 \u0410\u043d\u0442\u043e\u043d\u043e\u0432\u0438\u0447. La diversit\u00e9 de ces cr\u00e9ateurs refl\u00e8te non seulement l'\u00e9tendue de la collection d'Oseredok, mais aussi l'\u00e9tendue de la production artistique ukrainienne, englobant l'art populaire, les \u0153uvres figuratives, les repr\u00e9sentations religieuses, ainsi que l'art abstrait et l'avantgarde.<\/p>\n<p>\u0410\u0440\u0445\u0456\u0432\u043d\u0430 \u043a\u043e\u043b\u0435\u043a\u0446\u0456\u044f \u041e\u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u043a\u0443 \u0454 \u043e\u0434\u043d\u0438\u043c \u0437 \u043d\u0430\u0439\u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u0448\u0438\u0445 \u0434\u0436\u0435\u0440\u0435\u043b \u0443\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0441\u044c\u043a\u0438\u0445 \u0430\u0440\u0445\u0456\u0432\u0456\u0432 \u0443 \u041f\u0456\u0432\u043d\u0456\u0447\u043d\u0456\u0439 \u0410\u043c\u0435\u0440\u0438\u0446\u0456. \u0412\u043e\u043d\u0430 \u043c\u0456\u0441\u0442\u0438\u0442\u044c \u043f\u043e\u043d\u0430\u0434 500 \u043c\u0435\u0442\u0440\u0456\u0432 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u043e\u0432\u043e\u0433\u043e \u043c\u0430\u0442\u0435\u0440\u0456\u0430\u043b\u0443 \u0437 \u0456\u0441\u0442\u043e\u0440\u0456\u0457 \u0443\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0446\u0456\u0432 \u0443 \u041a\u0430\u043d\u0430\u0434\u0456 \u0442\u0430 \u0432 \u0434\u0456\u0430\u0441\u043f\u043e\u0440\u0456, \u0430 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0436 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 \u0432\u0438\u0434\u0430\u0442\u043d\u0438\u0445 \u0433\u0440\u043e\u043c\u0430\u0434\u0441\u044c\u043a\u0438\u0445 \u0434\u0456\u044f\u0447\u0456\u0432 \u0442\u0430 \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0456\u0437\u0430\u0446\u0456\u0439. \u0424\u043e\u043d\u0434 \u0406\u0432\u0430\u043d\u0430 \u0411\u043e\u0431\u0435\u0440\u0441\u044c\u043a\u043e\u0433\u043e \u0442\u0430 \u041a\u0430\u043d\u0430\u0434\u0441\u044c\u043a\u0430 \u0430\u0441\u043e\u0446\u0456\u0430\u0446\u0456\u044f \u0434\u043e\u043f\u043e\u043c\u043e\u0433\u0438 \u0443\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0441\u044c\u043a\u0438\u043c \u0456\u043c\u043c\u0456\u0433\u0440\u0430\u043d\u0442\u0430\u043c \u0456\u043c. \u0441\u0432. \u0420\u0430\u0444\u0430\u0457\u043b\u0430 \u0454 \u0434\u0432\u043e\u043c\u0430 \u0432\u0430\u0436\u043b\u0438\u0432\u0438\u043c\u0438 \u0444\u043e\u043d\u0434\u0430\u043c\u0438, \u043f\u043e\u0432'\u044f\u0437\u0430\u043d\u0438\u043c\u0438 \u0437 \u043f\u0435\u0440\u0448\u0438\u043c\u0438 \u0440\u043e\u043a\u0430\u043c\u0438 \u0437\u0430\u0441\u043d\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0443\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0446\u0456\u0432 \u0443 \u041a\u0430\u043d\u0430\u0434\u0456. \u0410\u0440\u0445\u0456\u0432\u0438 \u043c\u0430\u044e\u0442\u044c \u0442\u0430\u043a\u043e\u0436 \u043f\u043e\u0442\u0443\u0436\u043d\u0443 \u043c\u0443\u0437\u0438\u0447\u043d\u0443 \u0441\u043a\u043b\u0430\u0434\u043e\u0432\u0443 \u0437\u0456 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u044f\u043c\u0438 \u041e\u043b\u0435\u043a\u0441\u0430\u043d\u0434\u0440\u0430 \u041a\u043e\u0448\u0435\u043b\u044f, \u041f\u0430\u0432\u043b\u0430 \u041c\u0430\u0446\u0435\u043d\u043a\u0430, \u0415\u0432\u0435\u043d\u0430 \u0422\u0443\u0440\u0443\u043b\u0438, \u041c\u0438\u0440\u043e\u043d\u0430 \u0424\u0435\u0434\u043e\u0440\u0456\u0432 \u0442\u0430 \u0412\u0430\u043b\u044c\u0442\u0435\u0440\u0430 \u041a\u043b\u0438\u043c\u043a\u0456\u0432\u0430.<\/p>\n<p>\u041a\u043e\u043b\u0435\u043a\u0446\u0456\u044f \u0411\u0456\u0431\u043b\u0456\u043e\u0442\u0435\u043a\u0438 \u041e\u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u043a\u0443 \u043c\u0456\u0441\u0442\u0438\u0442\u044c \u0448\u0438\u0440\u043e\u043a\u0438\u0439 \u0441\u043f\u0435\u043a\u0442\u0440 \u043a\u043d\u0438\u0433, \u043f\u0435\u0440\u0456\u043e\u0434\u0438\u0447\u043d\u0438\u0445 \u0432\u0438\u0434\u0430\u043d\u044c, \u0441\u0435\u0440\u0456\u0439\u043d\u0438\u0445 \u0442\u0430 \u0441\u043f\u0435\u0446\u0456\u0430\u043b\u0456\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0445 \u0436\u0443\u0440\u043d\u0430\u043b\u0456\u0432, \u043f\u0440\u0438\u0441\u0432\u044f\u0447\u0435\u043d\u0438\u0445 \u0443\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0456\u0441\u0442\u0438\u0446\u0456. \u0411\u0456\u0431\u043b\u0456\u043e\u0442\u0435\u043a\u0430 \u043c\u0456\u0441\u0442\u0438\u0442\u044c \u0431\u043b\u0438\u0437\u044c\u043a\u043e 53 600 \u0442\u043e\u043c\u0456\u0432 \u043a\u043d\u0438\u0433 \u0437 \u0456\u0441\u0442\u043e\u0440\u0456\u0457, \u043c\u0438\u0441\u0442\u0435\u0446\u0442\u0432\u0430, \u043c\u0443\u0437\u0438\u043a\u0438, \u043b\u0456\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0438, \u043c\u043e\u0432\u0438, \u0435\u0442\u043d\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0456\u0457, \u0444\u043e\u043b\u044c\u043a\u043b\u043e\u0440\u0443, \u043d\u0430\u0440\u043e\u0434\u043d\u043e\u0433\u043e \u043c\u0438\u0441\u0442\u0435\u0446\u0442\u0432\u0430 \u0442\u0430 \u0440\u0435\u043b\u0456\u0433\u0456\u0457. \u0421\u0435\u0440\u0435\u0434 \u0434\u0435\u044f\u043a\u0438\u0445 \u0440\u0456\u0434\u043a\u0456\u0441\u043d\u0438\u0445 \u0432\u0438\u0434\u0430\u043d\u044c \u0431\u0456\u0431\u043b\u0456\u043e\u0442\u0435\u043a\u0438 \u043c\u043e\u0436\u043d\u0430 \u0437\u043d\u0430\u0439\u0442\u0438: \u0404\u0432\u0430\u043d\u0433\u0435\u043b\u0456\u0454, \u0432\u0438\u0434\u0430\u043d\u0435 \u041a\u0438\u0454\u0432\u043e-\u041f\u0435\u0447\u0435\u0440\u0441\u044c\u043a\u0438\u043c \u043c\u043e\u043d\u0430\u0441\u0442\u0438\u0440\u0435\u043c \u0443 1658 \u0440.; \u0406\u0440\u043c\u043e\u043b\u043e\u0433\u0456\u043e\u043d (\u041a\u043d\u0438\u0433\u0430 \u0440\u0435\u043b\u0456\u0433\u0456\u0439\u043d\u0438\u0445 \u043f\u0456\u0441\u043d\u0435\u0441\u043f\u0456\u0432\u0456\u0432), 1733 \u0440.; \u041e\u043f\u0438\u0441 \u041a\u0438\u0454\u0432\u043e-\u041f\u0435\u0447\u0435\u0440\u0441\u044c\u043a\u043e\u0433\u043e \u043c\u043e\u043d\u0430\u0441\u0442\u0438\u0440\u044f, \u041a\u0438\u0457\u0432, 1831 \u0440.; \u0442\u0430 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0435 \u0432\u0438\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f<em>\u0415\u043d\u0435\u0439\u0434\u0430<\/em> \u0434'\u0406\u0432\u0430\u043d \u041a\u043e\u0442\u043b\u044f\u0440\u0435\u0432\u0441\u044c\u043a\u0438\u0439, 1808.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter wp-image-3576 size-full\" src=\"https:\/\/oseredok.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/Oseredok_bg_website.jpg\" alt=\"\" width=\"1600\" height=\"440\" srcset=\"https:\/\/oseredok.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/Oseredok_bg_website.jpg 1600w, https:\/\/oseredok.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/Oseredok_bg_website-300x83.jpg 300w, https:\/\/oseredok.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/Oseredok_bg_website-768x211.jpg 768w, https:\/\/oseredok.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/Oseredok_bg_website-1024x282.jpg 1024w\" sizes=\"auto, (max-width: 1600px) 100vw, 1600px\" \/><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Les collections du centre culturel et \u00e9ducatif ukrainien Oseredok Oseredok, un mot qui signifie \"centre\" ou \"foyer\" en ukrainien, est une institution polyvalente qui agit dans divers r\u00f4les pour des communaut\u00e9s diff\u00e9rentes. \u0426\u0456 \u0440\u043e\u043b\u0456 \u0432\u0456\u0434\u043e\u0431\u0440\u0430\u0436\u0430\u044e\u0442\u044c\u0441\u044f \u0432 \u043d\u0430\u0448\u0438\u0445 \u043a\u043e\u043b\u0435\u043a\u0446\u0456\u044f\u0445, \u0449\u043e \u043c\u0430\u044e\u0442\u044c \u043c\u0456\u0436\u043d\u0430\u0440\u043e\u0434\u043d\u0435 \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u043d\u043d\u044f, \u0432 \u0442\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0438\u0441\u043b\u0456 \u0432 \u043c\u0443\u0437\u0435\u0439\u043d\u0456\u0439 \u043a\u043e\u043b\u0435\u043a\u0446\u0456\u0457, \u0430\u0440\u0445\u0456\u0432\u043d\u0438\u0445 \u0444\u043e\u043d\u0434\u0430\u0445,...<\/p>","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-3609","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v26.9 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>IE_FR_The Collections at Oseredok Ukrainian Cultural and Educational Centre | Oseredok<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/oseredok.ca\/ua\/ie_fr_the-collections-oseredok-ukrainian-cultural-educational-centre\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"uk_UA\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"IE_FR_The Collections at Oseredok Ukrainian Cultural and Educational Centre | Oseredok\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Les collections du centre culturel et \u00e9ducatif ukrainien Oseredok &nbsp; Oseredok, un mot qui signifie \u00ab\u00a0centre\u00a0\u00bb ou \u00ab\u00a0foyer\u00bb en ukrainien, est une institution polyvalente\u00a0 qui agit dans divers r\u00f4les pour des communaut\u00e9s diff\u00e9rentes. Ces r\u00f4les se refl\u00e8tent dans nos collections de renomm\u00e9e internationale, y compris celles de notre collection de mus\u00e9e, nos fonds d&#8217;archives, notre&hellip;\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/oseredok.ca\/ua\/ie_fr_the-collections-oseredok-ukrainian-cultural-educational-centre\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Oseredok\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/oseredok\/\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/oseredok.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/Oseredok_bg_website.jpg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/oseredok.ca\/ie_fr_the-collections-oseredok-ukrainian-cultural-educational-centre\/\",\"url\":\"https:\/\/oseredok.ca\/ie_fr_the-collections-oseredok-ukrainian-cultural-educational-centre\/\",\"name\":\"IE_FR_The Collections at Oseredok Ukrainian Cultural and Educational Centre | Oseredok\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/oseredok.ca\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/oseredok.ca\/ie_fr_the-collections-oseredok-ukrainian-cultural-educational-centre\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/oseredok.ca\/ie_fr_the-collections-oseredok-ukrainian-cultural-educational-centre\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/oseredok.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/Oseredok_bg_website.jpg\",\"datePublished\":\"2022-10-20T21:52:12+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/oseredok.ca\/ie_fr_the-collections-oseredok-ukrainian-cultural-educational-centre\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"uk\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/oseredok.ca\/ie_fr_the-collections-oseredok-ukrainian-cultural-educational-centre\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"uk\",\"@id\":\"https:\/\/oseredok.ca\/ie_fr_the-collections-oseredok-ukrainian-cultural-educational-centre\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/oseredok.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/Oseredok_bg_website.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/oseredok.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/Oseredok_bg_website.jpg\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/oseredok.ca\/ie_fr_the-collections-oseredok-ukrainian-cultural-educational-centre\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/oseredok.ca\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"IE_FR_The Collections at Oseredok Ukrainian Cultural and Educational Centre\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/oseredok.ca\/#website\",\"url\":\"https:\/\/oseredok.ca\/\",\"name\":\"Oseredok\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/oseredok.ca\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"uk\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"IE_FR_The Collections at Oseredok Ukrainian Cultural and Educational Centre | Oseredok","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/oseredok.ca\/ua\/ie_fr_the-collections-oseredok-ukrainian-cultural-educational-centre\/","og_locale":"uk_UA","og_type":"article","og_title":"IE_FR_The Collections at Oseredok Ukrainian Cultural and Educational Centre | Oseredok","og_description":"Les collections du centre culturel et \u00e9ducatif ukrainien Oseredok &nbsp; Oseredok, un mot qui signifie \u00ab\u00a0centre\u00a0\u00bb ou \u00ab\u00a0foyer\u00bb en ukrainien, est une institution polyvalente\u00a0 qui agit dans divers r\u00f4les pour des communaut\u00e9s diff\u00e9rentes. Ces r\u00f4les se refl\u00e8tent dans nos collections de renomm\u00e9e internationale, y compris celles de notre collection de mus\u00e9e, nos fonds d&#8217;archives, notre&hellip;","og_url":"https:\/\/oseredok.ca\/ua\/ie_fr_the-collections-oseredok-ukrainian-cultural-educational-centre\/","og_site_name":"Oseredok","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/oseredok\/","og_image":[{"url":"https:\/\/oseredok.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/Oseredok_bg_website.jpg","type":"","width":"","height":""}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/oseredok.ca\/ie_fr_the-collections-oseredok-ukrainian-cultural-educational-centre\/","url":"https:\/\/oseredok.ca\/ie_fr_the-collections-oseredok-ukrainian-cultural-educational-centre\/","name":"IE_FR_The Collections at Oseredok Ukrainian Cultural and Educational Centre | Oseredok","isPartOf":{"@id":"https:\/\/oseredok.ca\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/oseredok.ca\/ie_fr_the-collections-oseredok-ukrainian-cultural-educational-centre\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/oseredok.ca\/ie_fr_the-collections-oseredok-ukrainian-cultural-educational-centre\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/oseredok.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/Oseredok_bg_website.jpg","datePublished":"2022-10-20T21:52:12+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/oseredok.ca\/ie_fr_the-collections-oseredok-ukrainian-cultural-educational-centre\/#breadcrumb"},"inLanguage":"uk","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/oseredok.ca\/ie_fr_the-collections-oseredok-ukrainian-cultural-educational-centre\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"uk","@id":"https:\/\/oseredok.ca\/ie_fr_the-collections-oseredok-ukrainian-cultural-educational-centre\/#primaryimage","url":"https:\/\/oseredok.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/Oseredok_bg_website.jpg","contentUrl":"https:\/\/oseredok.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/Oseredok_bg_website.jpg"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/oseredok.ca\/ie_fr_the-collections-oseredok-ukrainian-cultural-educational-centre\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/oseredok.ca\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"IE_FR_The Collections at Oseredok Ukrainian Cultural and Educational Centre"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/oseredok.ca\/#website","url":"https:\/\/oseredok.ca\/","name":"\u041e\u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u043e\u043a","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/oseredok.ca\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"uk"}]}},"publishpress_future_workflow_manual_trigger":{"enabledWorkflows":[]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/oseredok.ca\/ua\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3609","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/oseredok.ca\/ua\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/oseredok.ca\/ua\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/oseredok.ca\/ua\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/oseredok.ca\/ua\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3609"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/oseredok.ca\/ua\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3609\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3612,"href":"https:\/\/oseredok.ca\/ua\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3609\/revisions\/3612"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/oseredok.ca\/ua\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3609"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}