Імміграція була і є серйозним бізнесом, і свого часу Cunard Line займалася імміграційним бізнесом.

Візьміть, наприклад, цю брошуру Cunard Line. Видана наприкінці 1920-х років українською мовою, вона дає уявлення про те, як компанія ставилася до послуг. Англо-американська пароплавна компанія Cunard Line мала офіси в кожному великому канадському міському центрі, включно з Вінніпегом (270 Main Street), а також український відділ на чолі з Іваном Боберським (1925-1932).

Брошура пропонує практичні поради щодо імміграційного процесу. По-перше, вона інформує про те, що фермери, які вже перебувають у Канаді, мають право підписувати заяви на приїзд нових іммігрантів - процес, знайомий нам як спонсорство. Далі в ній зазначається, що іммігранти, які вже проживають в Канаді, можуть привозити своїх дружин, дітей, братів і сестер - імміграційний процес, який ми називаємо возз'єднанням сім'ї.

Cunard Line вказує, що компанія безкоштовно підготує всі необхідні імміграційні документи - заяви, афідевіти, дозволи тощо. Також пропонуються поради щодо подорожей через океан та способів переказу грошей на Батьківщину. Брошура містить карту ліній Канадської національної залізниці від узбережжя до узбережжя та відгалужень у кожній провінції, щоб нові іммігранти могли зорієнтуватися, куди їм потрібно дістатися.

Цікавим елементом брошури є "Пісня про Кунарда", написана українською мовою Іваном Шевчуком, фермером з Бон-Аккорду, Альберта. Вона складається з 10 куплетів, які треба співати як українську "коломийку". Пісня описує прибуття до Лондона, Ліверпуля, Галіфакса і, нарешті, до Вінніпега, вихваляючи компанію Cunard за її щедрість у допомозі новим іммігрантам.

Перших українських поселенців, мабуть, заспокоювало те, що інформація про приїзд до Канади була доступна українською мовою. Цинік може зауважити, що Кунард лише "дбав про бізнес". Тим не менш, це був "розумний" бізнес і дуже корисний для іммігрантів з мінімальними навичками англійської мови або взагалі без них.